- Wolkenkuckucksheim
- n <-(e)s, -e> высок воздушные замки; несбыточная мечта; мир [страна] грёз; сказочная [вымышленная] страна
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Wolkenkuckucksheim — (griech. Nephelekokkygia), in Aristophanes »Vögeln« Name der von den Vögeln in die Luft gebauten Stadt; danach soviel wie Phantasiegebilde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wolkenkuckucksheim — Wolkenkuckucksheim, in den »Vögeln« des Aristophanes die von diesen in der Luft gebaute Stadt; daher s.v.w. Luftschloß … Kleines Konversations-Lexikon
Wolkenkuckucksheim — Sn erw. stil. (19. Jh.) Stammwort. Aufgekommen als Übersetzung von gr. nephelokokkygía f., das Aristophanes als Name der von den Vögeln in die Luft gebauten Stadt verwendete. Heute gebraucht für Phantasiegebilde . deutsch s. Wolke, s. Kuckuck, s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wolkenkuckucksheim — Das Wort Wolkenkuckucksheim ist eine Lehnübersetzung des altgriechischen Νεφελοκοκκυγία Nephelokokkygia, das aus Aristophanes’ Komödie Die Vögel stammt. Es bezeichnet eine Stadt in den Wolken, die sich die Vögel als Zwischenreich gebaut haben.… … Deutsch Wikipedia
Wolkenkuckucksheim — Luftschloss (umgangssprachlich); Hirngespinst (umgangssprachlich) * * * Wol|ken|kụ|ckucks|heim 〈n.; s; unz.〉 Traumland, utopisches Land [<grch. Nephelokokkygia „Wolkenkuckucksheim“, nach der von den Vögeln in dem Lustspiel „Die Vögel“ von… … Universal-Lexikon
Wolkenkuckucksheim (Zeitschrift) — Wolkenkuckucksheim ist eine internationale Zeitschrift für Theorie und Wissenschaft der Architektur. Die Architekturzeitschrift wird seit Oktober 1996 von Eduard Heinrich Führ, Inhaber des Lehrstuhls Theorie der Architektur an der… … Deutsch Wikipedia
Wolkenkuckucksheim — WolkenkuckucksheimLuftschloss,Fantasiereich,Traumreich,Traumgebilde,Traumschloss,Utopie … Das Wörterbuch der Synonyme
Wolkenkuckucksheim — Wol|ken|kụ|ckucks|heim (Luftgebilde, Hirngespinst) … Die deutsche Rechtschreibung
Luftschloss — Wolkenkuckucksheim (umgangssprachlich); Hirngespinst (umgangssprachlich) * * * Luft|schloss [ lʊftʃlɔs], das; es, Luftschlösser [ lʊftʃlœsɐ]: etwas, was man gern hätte, was man sich wünscht, was aber nur in der Fantasie existiert: ich baue keine… … Universal-Lexikon
Auf Messers Schneide stehen — Ny Inhaltsverzeichnis 1 Ναὶ ναί, οὒ οὔ· 2 Νενίκηκά σε Σολομῶν … Deutsch Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/Ny — Ny Inhaltsverzeichnis 1 Ναὶ ναί, οὒ οὔ· … Deutsch Wikipedia